Quinze ans après sa sortie de 2011, Total War: SHOGUN 2 revient avec une amélioration plus significative qu’un simple éclairage retouché : un doublage japonais intégral accompagné de textes entièrement localisés. Pour un jeu consacré à l’histoire du Japon, cette arrivée tardive révèle le principal enjeu de la Complete Edition : rendre un catalogue ancien accessible à un nouveau public, tout en réunissant ses différentes campagnes. Pour les joueurs francophones, les priorités sont différentes.
Développée par Creative Assembly et éditée au Japon par Sega, cette version est présentée comme la première de la série Total War associant un doublage japonais intégral à une localisation complète des textes. Ce n’est donc pas seulement une nouvelle traduction des menus : les voix participent elles aussi à cette adaptation.
La liste des langues mérite toutefois l’attention avant l’achat. Les textes sont proposés en japonais, anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel et coréen ; les voix sont disponibles en japonais, anglais et chinois. Le français ne figure pas dans cette liste. Le bénéfice linguistique concerne donc principalement les joueurs japonais, et ceux qui souhaitent découvrir le jeu dans cette langue.
Les améliorations visuelles portent sur l’éclairage et les ombres, avec une mise à l’échelle de l’interface adaptée au 1440p et à la 4K. Il faut distinguer ces deux apports : un rendu retouché améliore la présentation, tandis qu’une interface correctement dimensionnée touche directement à la lecture des ordres, des unités et de la carte. Cela ne constitue pas, en soi, une refonte du système de bataille.
La campagne originale conserve son cadre Sengoku. Rise of the Samurai remonte à la guerre de Genpei, avec un départ en 1175 et le contexte de l’émergence du gouvernement guerrier. Son intérêt est d’ouvrir une autre période historique, plutôt que de prolonger simplement la carte du jeu de base.
Fall of the Samurai déplace, elle, l’affrontement vers la guerre de Boshin et la confrontation entre partisans du shogunat et forces impériales. Infanterie de ligne, canons Parrott et Armstrong, mitrailleuses Gatling : l’armement transforme les choix tactiques. Le contraste entre troupes traditionnelles et puissance de feu moderne donne à cette extension une identité bien plus distincte qu’un pack d’unités.
C’est là que se trouve le principal argument pour un nouvel arrivant : accéder à plusieurs périodes et formes de guerre dans une même édition. Pour un propriétaire de SHOGUN 2 et de ses extensions, le calcul dépend davantage des améliorations techniques et des langues ajoutées que du volume de contenu déjà possédé.
Le Saints and Heroes Unit Pack ajoute neuf unités de héros utilisables en solo et en multijoueur. Leur rôle consiste à renforcer une ligne de bataille et à inspirer les troupes proches. Elles offrent des points d’appui tactiques autour desquels organiser une partie de l’armée, sans introduire une nouvelle campagne.
La distinction compte pour juger le bundle : les grandes extensions renouvellent le cadre stratégique, tandis que Saints and Heroes enrichit les possibilités au sein des batailles. Mettre tous ces contenus sur le même plan ferait perdre de vue ce qui change réellement l’expérience.
Le tarif de 5 990 yens TTC concerne le Japon ; il ne donne pas le prix à payer sur une boutique française. Les deux éléments décisifs pour un lecteur francophone sont donc le tarif régional affiché et les langues de cette édition, avant même l’inventaire des contenus.
La question à adresser à Sega porte surtout sur les anciens propriétaires : comment cette nouvelle édition s’articule-t-elle avec leur bibliothèque existante ? Je surveillerais également la lisibilité effective de l’interface en 4K. C’est sur ce point concret que la modernisation peut faciliter le retour à SHOGUN 2, bien davantage qu’un changement d’éclairage visible dans une bande-annonce.
Accédez à des stratégies exclusives, des astuces cachées et des analyses pro que nous ne partageons pas publiquement.
Guide stratégique ultime Actualité + Astuces pro hebdomadaires